主に、ATOK総合ページで言うところの「共起関係」（ある単語が、関連性の高い他の単語の情報をどれだけ持っているか。同音異義語の変換や、文脈に沿った変換をする際に必要）を試しましたが、ご覧の通り、かなり満足のいく結果になっています。AI変換を標榜するだけのことはあると思います。
１２のように、共起関係（「タオル」→「拭く」）がわかりにくい文はさすがに誤変換されてしまいますが、まぁ、しかたないでしょう。それでも、IME9ｘと比べれば、十分許容範囲です。

◆リソースはあまり食わない

IME98標準の辞書だけでは、満足のいく変換ができなかったので、IME2000のシステム辞書を搭載し（合計17MB分）、また、ユーザー辞書にはATOKのシステム辞書から書き出した単語（6MB分）を登録していました。おかげで、文節単位での変換は幾分ましになりましたが、世の中いいことずくめというわけにはいきません。
僕は、ジョルナダの16MBのRAMのうち、12MBをプログラム実行領域にしているのですが、PocketWZのような軽いアプリを使っていても、日本語入力をONにして文章を書いていると、あっという間にプログラム実行領域のほとんどを辞書に占有されてしまいました。おかげで、しばらくすると必ず爆遅モードに突入してしまいます。
ATOK Pocketの場合、標準のシステム辞書だけでほぼ事足りるので、とりたてて小細工をする必要はありません。プログラム実行領域も、幾分かは占有されているんでしょうが、プログラムやファイルのロード分と辞書の占有分の区別がつかない程度です。ほとんどの作業をPocketWZで行っているので、よほど大きなファイルを開かない限り、常時8MBのプログラム実行領域が確保されています。
余談ですが、ATOK Pocketに移行したときに、IME2000のシステム辞書も6400KBのユーザー辞書もすべて削除したので、ストレージもRAMもかなり余裕ができました。

◆そのかわり、単語の一括登録は大変

IME98のように、変換性能の悪さを補う必要はないのですが、自分で登録した単語が100語近くあったので、ATOK Pocketに持っていくことにしました。
単語の一括登録は、母艦にインストールされる「ATOK Pocketユーティリティー」を使って行います。テキストに書き出した単語を、ATOK Pocketユーティリティーを使って、H/PCに転送するのですが、一括登録にかかる時間は、純粋に、母艦とH/PCの通信速度に左右されます。50KBの辞書をATOK Pocketに持っていくのに、115Kbpsで接続していても、半時間以上もかかってしまいました。
また、ATOK12のシステム辞書から単語を書き出して、ATOK Pocketのユーザー辞書に持っていくこともしましたが、LAN接続（1Mbps）でも６時間必要でした。ただ、ATOK Pocketのシステム辞書に登録されている単語は、ユーザー辞書に重複して登録されることはないようで、IME98だと28KBの辞書が6400KBに膨れ上がりましたが、ATOK Pocketだと15KBの辞書が40KBになっただけでした。６時間待たせるだけのことはあります。

★H/PCのバージョンで機能差が・・・

パッケージにも書いていないので、マニュアルを読まないとわからないのですが、ATOK PocketはH/PC PｒoとCE2.0で大きな機能差があります。
Windows CE 2.0で使用する場合は、「記号入力モード」「コード入力モード」「部首変換」が利用できません。
また、ATOK Pocketのプロパティはコントロールパネルからでないと起動できないし、辞書ユーティリティーやヘルプも、プロパティのウインドウからしか呼び出せません。ヘルプはともかくとして、辞書ユーティリティーを直接呼び出せないのは、かなり不便です。

★最後に

ペルソナにATOK Pocketが搭載されてから３ヶ月近く。待たされた甲斐がありました。なんだかんだ言って、H/PCのソフトはまだまだ少なく、市販品でさえ、そうそう店頭に並んでいないご時世に、大量に平積みしていた（大阪SOFMAP７号館）ぐらいですから、メーカーもパソコンショップも、かなり力を入れているのがわかります。別にジャストシステムの回し者じゃないですけれど、H/PCの日本語変換に不満のある方は、ぜひ、ATOK Pocketを購入されることをお勧めします。