WindowsCEはFEPが弱いとよく言われますが、理由の一つに、「PCですんなりと変換される単語が、CEでは変換されない」があると思うんです。「蜥蜴」みたいなちょっと難しい単語はいいとしても、「伺う」のような単語が変換されないのはよろしくない。MS-IME98の変換率がよくなった(マシになった？)ことと比べると、雲泥の差です。私もずいぶんイライラさせられました。
そこで、よく使う単語は、辞書に登録しておくことにしました。

手っ取り早い方法は、PCで使っている辞書を、ハンドヘルドPCに持っていくことです。しかし、IME97、IME98で品詞の扱い方が違うため、PCで使っている辞書をハンドヘルドPCに持っていっても、すんなりとは使えません。
あと、G-天王星というROM辞書を使う方法もあります。難しい単語は、G-天王星で検索する(検索はひらがなで行います)と、漢字も一緒に表示されるので、漢字をコピーしてから「単語登録」します。これだと、国語の勉強にもなって、一石二鳥です。

★Pocket WZ EDITORを使えば、単語登録は簡単

Pocket WZ EDITOR(PWZ)は、CE1.0を使っているときに購入しました。CE1.0のポケットワードがまったく使い物にならなかったからで、これを買っていなければ、今ごろハンドヘルドPCとは永遠におさらばしていたところです。ポケットワードの使い勝手の悪さにあきれ果て、しばらくはソリティアしかしていませんでしたから。

CE2.0になって、ポケットワードも文字ポイントの変更が簡単になったり、ズーム機能がサポートされて使いやすくなりましたが、PWZと比べると、まだまだです。ポケットワードがあくまでPCワードとの連携に重きを置いているのに対して、PWZは明らかにハンドヘルドPC上での軽快な文書作成を重視しているから、まぁ、当然の結果だと思いますが。不思議なのは、PWZがメニューやタスクトレイの常駐アイコンからの「単語登録」機能をサポートしているのに対して、ポケットワードにはその機能がないことです。
ポケットワードとかを使っていて単語登録しようと思ったら、次の手順を踏まなければなりません。
コントロールパネルを開いて「入力機能」を選び、「入力機能のプロパティ」から「かな漢字変換」タブをクリックして、IME97の設定画面を呼び起こし、「辞書/学習」タブをクリックして、「辞書ツール」ボタンを押す。辞書ツールが開いたら、メニューの[編集]-[新規登録]を選びます。これでようやく、単語登録ができるわけで、こんなことしている間に、なにを登録しようとしていたのか、すっかり忘れてしまいます(笑)。